tag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post6328803069807797488..comments2024-01-22T17:14:25.162+05:00Comments on aromacasa: Охотники на мамонтов: Gli Odori от Profumo di Firenze Odori.aromacasahttp://www.blogger.com/profile/09781433642247492244noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-16802979022099911412014-10-27T17:46:01.917+05:002014-10-27T17:46:01.917+05:00Олег, могу предположить, что в данном случае имеет...Олег, могу предположить, что в данном случае имеет место языковая интерференция. Можете почитать http://www.mexica.net/literat/macho.phparomacasahttps://www.blogger.com/profile/09781433642247492244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-89944413836925361672014-10-27T16:07:54.910+05:002014-10-27T16:07:54.910+05:00а какое отношение язык ацтеков имеет к испанскому?...а какое отношение язык ацтеков имеет к испанскому? ))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01678759229315136173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-70216168009352337242011-03-20T14:30:52.310+05:002011-03-20T14:30:52.310+05:00Похоже, что так))Похоже, что так))aromacasahttps://www.blogger.com/profile/09781433642247492244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-43760407409321160252011-03-20T12:05:16.689+05:002011-03-20T12:05:16.689+05:00да собственно,это я так, без претензий,просто вспо...да собственно,это я так, без претензий,просто вспомнилось к слову.настолько подробно этимологией слова не интересовалась)Я как поняла, в Испании слово "мачо"воспринимается в контексте сексизма(мачизма)и имеет негативную окраску.<br />извините,что не по теме))))<br />с уважением,<br />АнастасияAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-32307149630091942002011-03-20T10:54:10.957+05:002011-03-20T10:54:10.957+05:00Анастасия, насколько мне известно это даже скорее ...Анастасия, насколько мне известно это даже скорее можно перевести как "бык", а на языке ацтеков это означало что-то вроде "экземпляра достойного подражания".aromacasahttps://www.blogger.com/profile/09781433642247492244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6512557669776520659.post-45845469867600186602011-03-20T01:01:17.074+05:002011-03-20T01:01:17.074+05:00забавно,слово "мачо"у меня вызывало ассо...забавно,слово "мачо"у меня вызывало ассоциацию с Бандерасом или Хавьер Бардемом.....а как-то болтая с мужем подруги(он испанец)назвала его мачо,и была очень удивлена его реакцией-оказывается у испанцев и латиносов это понятие ни разу не мужественное,а скорее обидно-оскарбительное))))<br />Анастасия.<br />Евгений ,спасибо Вам за прекрасный блог!Anonymousnoreply@blogger.com