На Урал наконец-то пришла зима, припорошив снегом промерзшую и уже два месяца не понимающую что происходит землю. Долгожданный антициклон с Карского моря напомнил о существовании бескрайних ледовых просторов на севере нашей страны и принес с некоторым опозданием тридцатиградусные крещенские морозы. Именно в этот период судьба распорядилась познакомить меня с последним ароматом от канадского модного бренда Dsquared со странным названием - Potion.
Мне приходилось пробовать массу разных бальзамов, начиная от банального Bittner и заканчивая любимым венгерским Unicum с красным крестом, опоясывающим черный пузатый стеклянный шар. Микстура - а именно так переводится potion - от Dsquared2 неожиданно для меня прекрасно вписалась в качестве согревающего препарата в этот морозный день. Не подумайте, что я пытался употребить ее внутрь, но чисто ольфакторно она произвела на меня весьма благоприятное впечатление.
Заключенный в аптекарский флакончик Potion сразу же притягивает взгляд своим оформлением, более подходящим скорее для какого-нибудь нишевого бренда. Внутреннее содержимое, в свою очередь, радует не менее, правда уже не глаза, а обоняние. Приятный и бархатистый аромат бальзама, настоенного на десятках разных трав, заставляет вдыхать его, наслаждаясь сложной гаммой ощущений и...чем-то еще, очень-очень знакомым, но слегка подзабытым. Копаясь в закоулках своей памяти, я, как это нередко происходит, не мог вспомнить что еще, кроме темной лечебной настойки, рюмочку которой приятно пропустить во время ужина, напоминает мне эта композиция. И вдруг до меня дошло.
Торжествуйте любители почившего в бозе Gucci pour Homme, ваша мечта сбылась, и теперь более нет необходимости проливать слезы по его безвозвратной кончине. Боги смилостивились над нами, явив нам обновленный вариант, который уже точно можно заносить в список претендентов на один из лучших мужских релизов этого года. Вы спросите: почему, ведь Gucci pour Homme уже был, и он был первым? На что я отвечу: это совершенно новое видение данной тематики, которое при всех сходствах имеет совершенно индивидуальное прочтение.
Dsqured2 Potion приготовлен по совершенно иному рецепту, чем Gucci pour Homme, хотя, повторяю, в их звучании есть много общего. Это настоящая настойка, которая растекается по обонятельным рецепторам, согревая их своей древней рецептурой, написанной, наверное, еще много лет назад и до сих пор хранящейся в каменной келье одного из старых монастырей на пожелтевшем пергаменте. Нотки тимьяна и корицы, в окружении необычайно мягкого, практически шерстяного пачули, уходят своими корнями куда-то далеко в землю, скрываясь в толще ароматной амбры. Немного черного перца, пробивающегося сквозь дым тлеющего красного дерева, окутывает вас волнующим фимиамом, намекая на ладан в составе композиции, что, согласитесь, приятно, особенно когда за окном на пару десятков градусов ниже нуля. Вообще бодрящий мороз особенно хорош, если его подавать вместе с согревающей микстурой.
Potion сделан без перекосов и заносов, как это бывает на уже давно обледеневшей и унылой парфюмерной дороге под названием дизайнерская парфюмерия. Он едет по волнам вашего обоняния, обеспечивая комфортное перемещение от одного аккорда к другому, а его печка не позволяет замерзнуть лобовому стеклу. Он радует комфортом, а также продуманностью и удачной реализацией своей компоновки. С удовольствием поставлю этому аромату пять баллов, а вам решительно рекомендую попробовать.
13 комментариев:
potion ['pəuʃ(ə)n]
сущ.
* 1) доза лекарства или яда
* 2) зелье, снадобье
You wish to impress me with your English? I m afraid the list of translations you stated is not complete.
мне не понравился.
жиденький. вначале разбавленный Гуччи, потом минут через 20-30 не менее разбавленный набор из пары молекул, напоминающий Фарингейт Абсолют. Стойкости на пару часов. Очень слабенький и невнятный. За флакон 5+. Содержимое-не соответствует. Хуже 2-х последних мужских парфюмов марки. А жаль. Ожидал большего
Перевод с русского на английский
* в медицинском словаре
микстура
ж.mixture
* в cловаре общей лексики
микстура
ж.(liquid) medicine, mixture
Уважаемый/ая Анонимный,
Если Вы изучаете чужой язык по словарю,то попробуйте использовать не русско-английский, а англо-английский - откроете массу интересного. Или, на худой конец, почитайте в англоязычной Википедии. А потом, если останется желание, подискутируем о переводе тех или иных слов.
Спасибо за вдохновляющую заметку!
Только вот поясните, что, Gucci pour Homme больше не выпускают?
И правильно ли я понял, что Вы их ставите на одну ступень по качеству композиции?
Twins, все именно так.
Евгений, спасибо за наводку - попробовал Potion - впечатляет. Хотя, до Idole Lubin чуть не дотягивает. :)
Интересно, а мне Potion понравился (я три раза его пробовал) больше Idole Lubin. Последний я вижу каким-то совсем плоским и очень перечным, нет глубины у Идола. Potion напомнил другие "микстурные" ароматы - Fou d'Absinthe (L'Artisan), Absolument Homme (Le Parfum d'Interdits) и Tuscany per Uomo (Aramis).
достойный запах на фоне всего, что выходило в последнее время.
относительно Gucci PH букет показался более монотонным и сдержанным.
На официальном сайте Gucci Pour Homme живет и здравствует:
http://www.gucciparfums.com/en/pour-hom ... ration.php
На официальных сайтах много чего живет и здравствует.
интересный аромат, но не стойкий.
Отправить комментарий