понедельник, 27 октября 2008 г.

Что в имени твоем?

Практически вся дорогая парфюмерия, представленная сегодня на российском рынке, произведена за пределами нашей страны. Не удивительно, что название того или иного аромата в большинстве случаев воспринимается нами достаточно абстрактно. Даже зная иностранный язык, мы, порой, даже не пытаемся перевести слово, написанное на упаковке. И в этом есть определенный парадокс.

Интересно, задумывались ли вы как изменились бы ваши впечатления от аромата, если бы он назывался Чудо, а не Miracle? Или Вечное Чудо, а не Miracle Forever? Захотелось бы вам купить духи с таким названием? Психология человека, для которого английский (французский, итальянский) язык не является родным, не подразумевает безусловной и мгновенной идентификации слова на иностранном языке с его визуальным образом. Мне кажется, Miracle в России мог бы с таким же успехом называться, скажем, Wheel (колесо) или Whale (кит). А ведь над этим названием работала целая команда маркетологов, и оно было выбрано из сотен других слов!

Вообще, иногда лучше просто не задумываться над переводом названий некоторых парфюмов – сразу пропадает какая-то магия. Например, Higher от Dior переводится как Выше, что вызывает мои ассоциации с одеколоном «В Полет» - очень популярным в советских парикмахерских в начале 70х годов прошлого века. Или Midnight Poison – Полуночный Яд – тоже достаточно привлекательно, можно было бы назвать еще Пестрая Лента.

«Изобретательность» некоторых производителей иногда просто заводит в тупик мой разум. Например, Hugo Boss. Pure – Чистый, Deep Red – Темно-Красный, In Motion – В Движении, Soul – Душа. Эти названия как-то плохо уживаются в моей голове с той высокой ценовой категорией, которую выбрал для своих парфюмов Hugo Boss.

Представляете, на вопрос: чем от вас так хорошо пахнет, вы бы ответили: а это Голубой (Light Blue) от Dolce&Gabbana. Может быть я излишне радикален, но Единственный (The One) для мужчин тоже звучит нелепо.

Так в чем же проблема? В нашей русской натуре, на протяжении веков питавшей пиетет перед всем иностранным, или в русском языке, который, несмотря на свое многообразие и богатство, не создал ассоциативных языковых образов, подходящих для краткого описания ароматических изысков? Интересно было бы узнать, какие исконно русские названия вы хотели бы увидеть на заветных коробочках с ароматами?

Хочу, чтобы меня поняли правильно: это всего лишь мои размышления вслух.

суббота, 25 октября 2008 г.

Блистающий мир: Daim Blond от Serge Lutens.



Есть ароматы, которые можно назвать не просто красивыми, но и еще и дорогими. Под этим определением мы не подразумеваем их ценовую категорию, а скорее ощущение от встречи с особенным впечатлением. Ведь, скажем, ювелирное изделие может быть тоже недешевым с точки зрения стоимости, но при этом очень далеким от роскошного в плане визуального восприятия.

Роскошь Serge Lutens Daim Blond слышится уже в названии, произнесение которого ласкает слух благородным созвучием. Олфакторное знакомство производит еще более сильное впечатление, вызывающее немедленные ассоциации с безупречным вкусом и естественной элегантностью. Рожденный вашим воображением образ по силе выразительности близок к черно-белым фотографиям Хельмута Ньютона или Питера Линденберга, которым совершенно не нужен цвет для передачи эмоций.

Аромат белой замши, а именно так переводится Daim Blond, встречает вас в самые первые мгновения знакомства и сопровождает вплоть до самого последнего момента игры. Это именно замша исключительной выделки, возможно даже нереально исключительной. Наверное, такую замшу просто нельзя сделать, и она существует только в мире, созданном гениальным Serge Lutens.

http://nicheperfume.ucoz.ru/


Вдыхая Daim Blond, я словно попадаю в большой, отделанный мрамором, зал. Я слышу каждый отзвук своих шагов, прохладное дыхание благородного камня заставляет запахнуть пальто. Поднимая голову и оглядываясь вокруг, я вижу белые проемы окон, словно висящие в пространстве и заставляющие оживать изысканное убранство, поражающее лаконичным языком своих линий. Падающие тени чередуются с мягкими отблесками дневного света, а дыхание яркого дня - с шепотом наступающего вечера.

Замшевый лейтмотив Daim Blond немного оттенен нотками абрикоса и, в большей степени, ириса – неизменного спутника изысканных парфюмерных композиций. Его землистость здесь немного приглушена, что, при этом, нисколько не умаляет уместности этого компонента. Наоборот, он оживляет и добавляет чувственности в рафинированное великолепие замши.

Daim Blond, вне всяких сомнений, – великий аромат. Знакомство с ним должно быть обязательным, как со всяким выдающимся произведением искусства. Рекомендуется как мужчинам, так и женщнам.

среда, 22 октября 2008 г.

Золотой дождь: Montaigne от Caron.


Впервые Caron Montaigne был выпущен в 1986 году. Аромат получил название от Avenue Montaigne – одной из самых дорогих парижских улиц, на которой находится один из флагманских бутиков Caron. В 2007 аромат был перезапущен в новой упаковке и с новой ароматической формулой.

Я, к сожалению, не пробовал тот, первый Montaigne, но выпуск 2007 года доставил мне немало удовольствия. Это роскошный аромат, и он сделан для тех, кто эту роскошь ценит. Montaigne словно осыпает вас мельчайшим и теплым золотым дождем, а цвет упаковки и оформление флакона лишь усиливает это ощущение. Великолепная и утонченная мимоза, как всегда яркий жасмин с нотками горького апельсина делают первые минуты знакомства с ароматом очень запоминающимися. Он производит впечатление и ждет вашей реакции. А затем начинает шаг за шагом открывать новые грани, каждая из которых только усиливает ваше восхищение. Вы словно погружаетесь в круговорот великолепных букетов, составленных гениальным флористом. Жасмин и мимоза продолжают переливаться оттенками совершенно нереальной красоты, им вторит феерическим благоуханием нарцисс.

Montaigne, при всем своем блеске, звучит очень ровно, как хорошо настроенный музыкальный инструмент. От него исходит аура дорогого парфюма, а элегантному шлейфу позавидуют многие. В этом, безусловно, немалая заслуга правильно подобранного основания аромата, в котором узнаваемы и ваниль, и амбра, и, конечно же, сандал. Аромат претендует на звание классического и, думаю, станет постоянным спутником многих женщин. От таких как Montaigne очень сложно отказываться, тем более, что своих обладательниц аромат обрекает на комплименты окружающих.

Напоследок отмечу, что я нахожу определенное сходство Caron Montaigne и Chanel Allure, хотя эти ароматы ни в коем случае нельзя перепутать. Их объединяет излучаемая изнутри спокойная роскошь и благородство, которые сложно приобрести: с ними можно только родиться.

среда, 15 октября 2008 г.

Клинок: Yatagan от Caron.



Название Yatagan звучит очень интригующе и запоминается просто мгновенно. Легендарный клинок турецких янычар, имевший, в отличие, от сабли заточку с внутренней стороны и дважды изгибавшееся лезвие, был грозным оружием в руках умелых воинов. Кстати, ятаганы, впоследствии, пользовались популярностью и у запорожских казаков, к которым они попадали в качестве военных трофеев. Само название берет свои корни от одноименного древнего турецкого города, который был очень известен своими клинками.

Caron Yatagan также необычен, как и его турецкий тезка. В первую очередь, этот аромат не содержит цветочных нот, но при этом богат оттенками различных трав, которые так характерны для бескрайних степей. Первые ноты Yatagan остры, как булатная сталь, запах хвои создает полную иллюзию прогулки по сосновому бору и наполняет ваши легкие ароматом полыни и фенхеля. Солнце ярко пробивается сквозь строй деревьев, заливая своим жизнерадостным светом все вокруг, тени от стволов разрывают лесной ковер на сотни и тысячи кусочков, а свежий, целительный воздух придает новые силы вашему телу. Но вот солнце поднимается выше, а лес постепенно переходит в степь, и шум деревьев сменяется шелестом трав. Горечь хвои уступает место полыни и базилику. В звучании аромата появляются округлые нотки, причудливо изгибающиеся подобно турецкому клинку вокруг острых и сверкающих граней пачули и древесного мха. 

Шипровая принадлежность Yatagan не оставляет никаких сомнений. Послевкусие достаточно теплое, с намеком на кожу, легкая горчинка ощущается до самого последнего момента. Yatagan очень бескомпромиссный парфюм, каждый аккорд выверен и идеально заточен. Он режет подобно лезвию, беспощадно отсекая все ненужное и оставляя в вашей памяти неизгладимый след. Этот очень мужской аромат я бы настоятельно рекомендовал попробовать и оценить, он станет безусловным и совершенно вневременным украшением вашего парфюмерного гардероба

What goes around...comes around: Givenchy Play.


С точки зрения making of perfume, или, говоря по-русски, парфюмоделания последние 10-15 лет бренд Givenchy можно отнести к крепким середнячкам. Времена Givenchy Gentleman или Xerius Rouge остались в прошлом, и сейчас Givenchy активно зарабатывает деньги, регулярно и часто выдавая на-гора добротно слепленные водички для мужчин и женщин. Поймите правильно: это не ирония, это – констатация фактов: скорость, с которой работает парфюмерный конвейер, Givenchy немного настораживает.


Итак, очередная новинка, которая ровными рядами стоит на полках парфюмерных магазинов – Givenchy Play. Слегка озадачило название, ведь такое уже было в истории бренда, когда один из троицы женских ароматов Oblique назывался аналогично. Будем считать это попыткой создания некой преемственности с использованием ауры Джастина Тимберлейка, красующегося на рекламных постерах.


Флакон мне понравился, здесь Givenchy на высоте и в оригинальности им не откажешь. Красивый, стильный, современный и хорошо лежащий в руке. Правда, он чем-то напоминает Calvin Klein Crave, ну да ладно, все электронные гаджеты похожи друг на друга.


Что касается самого аромата, то он неплох, я бы сказал – понятен. Цитрусовый верх очень приятно освежает своего обладателя нотками бергамота, апельсина и грейпфрута. В сердце аромата заявлен амирис, или, как его еще называют, западно-индийский сандал, вокруг которого и построена вся композиция. Звучит интригующе, пахнет тоже неплохо. Вообще амирис растет на Карибских островах, и это видимо, часть замысла, чтобы те, кому адресован этот аромат прониклись идеей беззаботного времяпровождения где-нибудь на Гаити или Ямайке. В базе Givenchy Play можно услышать нотки ветивера и пачули.


В целом аромат заслуживает положительной оценки и на общем фоне выглядит нормально. Но, все же, это MP3, а не винил и, вряд ли он будет интересен любителям парфюмерных изысков. Выпускается также в версии Intense.

понедельник, 13 октября 2008 г.

Шик: Matthew Williamson.


В Matthew Williamson есть шик, и это, пожалуй, та черта, которая характеризует этот аромат правильнее всего. Шик – это редкий вид, чтобы им обладать, недостаточно быть только элегантным. Шик – это нечто большее, это то, что заставляет поворачиваться головы проходящих мимо людей и восхищенно кивать головами. В случае с Matthew Williamson такое определение будет вполне уместным.

Первые секунды знакомства с Matthew Williamson ошеломляют ярким и радостным разнообразием. Свежесть бергамота с лаймовой кислинкой сразу же создают ощущение хорошего дня, даже если на улице пасмурно, а на календаре еще понедельник. Заявленный в аннотации аромат теплого песка, пожалуй, скорее визуальный образ, чем обонятельный, а вот проявляющийся через пару минут жасмин самбак очень и очень ощутим. Скажу более: он очень красив, и здесь, по всей вероятности, заслуга использования абсолюта жасмина, который делает эффект присутствия «королевы ночи» вполне реальным. А теперь добавьте сюда немного ириса, розы и магнолии, и…а, собственно говоря, что тут еще сказать? Красочный фейерверк в тяжелом прямоугольном, немного винтажном флаконе останется в вашей памяти надолго, а ванильно-мускусное послевкусие с сандаловым оттенком только добавит изысканности.

Matthew Williamson несет свой богатый шлейф очень легко и непринужденно, обдавая вас теплыми и безумно прозрачными, чувственными волнами. Аромат комфортен, узнаваем и, конечно же, шикарен. Попробуйте!

В настоящий момент аромат снят с производства, поэтому рекомендую всем, кто успел полюбить этот парфюм, воспользоваться моей услугой по подбору похожего аромата.

суббота, 11 октября 2008 г.

Великолепный: Platinum Egoiste от Chanel.


Немногим мужским ароматам суждено добиться такой славы, как Chanel Platinum Egoiste. Правильнее будет даже сказать не добиться славы, а стать иконой стиля. И, несмотря на то, что лично я не отношусь к поклонникам этого аромата, мне было сложно удержаться от написания этого поста.


Platinum Egoiste взлетел на вершину славы практически мгновенно. Половину своего названия он унаследовал от своего предшественника – Egoiste, который, на сегодняшний момент, немного подзабыт, а уж современное поколение просто не всегда даже знает о его существовании. Кстати, изначально аромат назывался Egoiste Platinum, но его статус суперзвезды продиктовал необходимость перестановки слов. Он просто затмил своего предшественника умопомрачительным шлейфом небрежной роскоши. Ему не пришлось ничего доказывать и пробиваться сквозь тесные ряды конкурентов, они сами уступали ему дорогу.


Это действительно эгоистичный аромат. Он дает понять, что, по большому счету, ему наплевать на окружающую его действительность. Этакий слиток платины, который представляет ценность по определению. Холодный лавандовый шлейф высокомерно взирает на мир через розмариновые очки, которые со временем прячутся в футляр из кедра. Уверенная и непринужденная походка и статус по умолчанию – это Platinum Egoiste. Это даже не черта характера, это – образ жизни.


И, вместе со снисходительной ноткой презрения ко всему окружающему, в этом аромате виден уровень, планка, которую перепрыгнуть простым смертным просто нереально. Безусловный шедевр Jaques Polge и просто один из лучших мужских ароматов современности.

понедельник, 6 октября 2008 г.

Две твердыни: Alamut от Lorenzo Villoresi.


Alamut – горная крепость на высоте около 2100 меров на стыке Талышскх гор и центрального Эльбруса - находится на территории современного Ирана. По данным историков она была построена в 840-860 годах нашей эры. В переводе с персидского ее название обозначает Орлиное Гнездо. Эта крепость долгое время считалась неприступной, но на исходе 11 века ею овладели исмаилиты, и на протяжении 160 лет Alamut сделался своеобразной столицей их государства. Это государство в государстве получило в Европе название Ордена Ассасинов. В Alamut были собраны знаменитые ученые, выдающиеся астрономы, математики и философы того времени. Солнце, горы и полное отсутствие селений – вот, что представляют сейчас окрестности этой разрушенной крепости.

Lorenzo Villoresi работал 6 лет над созданием Alamut. Первое знакомство поражает глубиной и сложностью этого аромата. Alamut открывается мощным дыханием жаркого степного ветра, несущего в себе ноты османтуса, розы, обернутыми вокруг драгоценного красного дерева. Цветочная сладость горного меда рисует в вашем сознании подножие горы, на которой стояла некогда неприступная твердыня - то самое место где находилась знаменитая аптека Хасана ибн Сабаха - Владыки Аламута. Кстати, на склонах и по сей день можно увидеть скопления пчелиных ульев.

Alamut, как и все творения Lorenzo Villoresi, созревает очень долго. Постепенно к звучанию добавляются ноты жасмина и иланг-иланга, нарцисса и туберозы. Но над этим многообразии цветочной гаммы все сильнее вырисовывается и возвышается древесно-амбровый контур. Аромат как бы растет в объеме и становится более громким. Порывы ветра переходят в песчаную бурю, в которой первоначальные контуры крепости могут только угадываться. Вы чувствуете себя в эпицентре уже минувших событий и как будто переноситесь на много веков назад.

Спустя несколько часов Alamut успокаивается. Мягко играющий мускус делает сандаловый аккорд немного пудровым, но жаркий костер еще горит в темной персидской ночи, изредка вспыхивая искорками пачули на бескрайнем небе. Воцаряется тишина, приходит время вечности. Легендарная слава Властелина Аламута и мудрость его обитателей не померкла с веками.

Lorenzo Villoresi позиционирует Alamut как женский аромат, но я позволю не согласиться с мэтром и рекомендовать его в том числе мужской половине.

четверг, 2 октября 2008 г.

Новые поступления.

Свершилось: в нашем ассортименте появился легендарный итальянец Lorenzo Villoresi. Сегодня в магазине представлено 8 ароматов из 16 существующих, однако мы надеемся, что до конца года линейка станет полной.

Кроме того, пополнился ассортимент брендов Parfum d Empire и Eau d Italie. Теперь в наличии все ароматы этих замечательных производителей, включая новый аромат Magnolia Romana.

Удачных вам покупок!